Språkbruk

Idag skriver tidningarna om de borgerliga partiernas planer på att sälja ut de av Stockholms stads friluftsområden, lantegendomar och naturreservat som ligger utanför stadens gränser. Utförsäljningen väcker förstås protester från Naturskyddsföreningen och många andra, som menar att allemansrätten hotas och att värdefulla naturområden riskerar att exploateras.

Rätt att harmas, men inte så mycket att förvånas över, tycker jag. Denna utförsäljning ligger ju helt i linje med de övriga som görs, till exempel av allmännyttan. En undran har jag däremot: varför talar man om att arrendatorer och andra överväger om de kan "friköpa" den mark som ska säljas? Och varför använder media uttrycket "köpa loss" när det gäller att ombilda hyresrätt till bostadsrätt? Vem är det som är fången och vem är det som håller fast?

Om svar anhålles.